1
00:00:12,405 --> 00:00:18,344
KUTYAVILÁG

2
00:01:17,403 --> 00:01:23,342
<i>Az összes jelenet, amelyet meg fog nézni</i>
<i>ebben a filmben tények.</i>

3
00:01:23,409 --> 00:01:27,345
<i>Ha gyakran vannak</i>
<i>sokkoló jelenetek,...</i>

4
00:01:27,413 --> 00:01:31,349
<i>Ez azért van, mert sok minden van</i>
<i>keserű ezen a világon.</i>

5
00:01:31,417 --> 00:01:36,286
<i>Emellett az újságíró kötelessége</i>
<i>nem az igazság tompítása,...</i>

6
00:01:36,356 --> 00:01:41,293
<i>de igen, tedd ki</i>
<i>objektíven.</i>

7
00:01:48,368 --> 00:01:53,305
<i>Elmegy egy pillanatra</i>
<i>az Ön feladatait,...</i>

8
00:01:53,373 --> 00:01:58,310
<i>emlékezni és ünnepelni</i>
<i>itt velünk,...</i>

9
00:01:58,378 --> 00:02:03,315
<i>az egyik gyermek, aki</i>
<i>this land of...</i>

10
00:02:03,383 --> 00:02:07,319
<i>ao world of art</i>
<i>and from culture.</i>

11
00:02:07,387 --> 00:02:10,322
<i>Rodolfo Guglielmi, fia</i>
<i>of this earth.</i>

12
00:02:10,390 --> 00:02:13,325
<i>Castellanetában vagyunk,</i>
<i>Taranto tartomány,...</i>

13
00:02:13,393 --> 00:02:16,328
<i>hullámok vagy Senhor Semeraro</i>
<i>sub secret�rio da...</i>

14
00:02:16,396 --> 00:02:20,332
<i>Cultura est� homenageando</i>
<i>vagy illustrious tartalmazza...</i>

15
00:02:20,400 --> 00:02:23,335
<i>Rodolfo Guglieimi, fia</i>
<i>Giovanni és Gabriella...</i>

16
00:02:23,403 --> 00:02:27,339
<i>Barbi, itt születtem</i>
<i>em 06/05/1 895,...</i>

17
00:02:27,407 --> 00:02:32,344
<i>és végzetes Amerikában</i>
<i>1926. 08. 1-jén.</i>

18
00:02:32,412 --> 00:02:36,280
<i>De az Ön vállalkozói szelleme</i>
<i>és a vitalitásod, ha...</i>

19
00:02:36,349 --> 00:02:41,286
<i>kényszerítette és vonzotta a</i>-t
<i>aki élt...</i>

20
00:02:41,354 --> 00:02:46,291
<i>a mozi világában.</i>

21
00:02:50,363 --> 00:02:53,298
<i>De mindez nem egy volt</i>
<i>rózsák útja,...</i>

22
00:02:53,366 --> 00:02:58,303
<i>sok tövis is volt.</i>

23
00:02:58,371 --> 00:03:04,310
<i>A latinok mindig megkapták a</i>-t
<i>leggyűlöletesebb szerepek.</i>

24
00:03:04,377 --> 00:03:10,316
<i>Ő volt a gonosz, az amorális,</i>
<i>a kiiktatandó férfi.</i>

25
00:03:12,385 --> 00:03:14,319
<i>A Castellaneta közösség a következő helyről származik:...</i>

26
00:03:14,387 --> 00:03:17,322
<i>néhány rokon család...</i>

27
00:03:17,390 --> 00:03:20,325
<i>Sok Guglielmi vér áramlik</i>
<i>ebben a tömegben...</i>

28
00:03:20,393 --> 00:03:23,328
<i>több tucat rokonnal</i>
<i>közel és...</i>

29
00:03:23,396 --> 00:03:25,330
<i>távol az elhunyt színésztől.</i>

30
00:03:25,398 --> 00:03:29,334
<i>Nem nehéz észrevenni a nyomokat</i>
<i>hasonló...</i>

31
00:03:29,402 --> 00:03:31,336
<i>a végzetes Rodolfóval, aki ezt tette</i>
<i>remeg a szerelemtől...</i>

32
00:03:31,404 --> 00:03:33,373
<i>nők a fél világból.</i>

33
00:03:33,373 --> 00:03:38,276
<i>Ezen a ponton szeretném hangsúlyozni</i>
<i>az én véleményem...</i>

34
00:03:38,344 --> 00:03:43,281
<i>Rodolfo Valentinóról, expressz</i>
<i>az olaszországi utazása során.</i>

35
00:03:43,349 --> 00:03:46,284
<i>30 éve, ben</i>
<i>Castellaneta, generációk...</i>

36
00:03:46,352 --> 00:03:49,287
<i>a fiatalok közül a</i>-ra vártak
<i>mozi, ha úgy döntött...</i>

37
00:03:49,355 --> 00:03:51,289
<i>köztük az örökös</i>
<i>a nagyszerű színésztől.</i>

38
00:03:51,357 --> 00:03:56,294
<i>Végül ma este mint</i>
<i>a kamerák világítanak,...</i>

39
00:03:56,362 --> 00:03:59,297
<i>zúgnak a videokamerák. Kinézet</i>et
<i>aggodalmasan induljon a kamerák felé.</i>

40
00:03:59,365 --> 00:04:03,301
<i>Igen, ebben a kis központban</i>
<i>szárazföldi mezőgazdaság.</i>

41
00:04:03,369 --> 00:04:07,305
<i>Az általa kínált lehetőségek</i>
<i>filmipar,...</i>

42
00:04:07,373 --> 00:04:11,309
<i>vonzóbbak, mint a</i>ban találhatók
<i>agrárreform.</i>

43
00:04:11,377 --> 00:04:16,314
<i>A Castellaneta éjszakai illata</i>
<i>a briliáns.</i>

44
00:04:16,382 --> 00:04:19,317
<i>A fiatalok pedig édességekről álmodoznak</i>
<i>tangó ritmus.</i>

45
00:04:19,385 --> 00:04:22,320
<i>� RODOLFO VALENTlNO.</i>

46
00:06:35,321 --> 00:06:37,255
<i>Rossano Brazzival...</i>

47
00:06:37,323 --> 00:06:42,260
<i>Valentinonak már megvan az örököse.</i>

48
00:06:42,328 --> 00:06:44,262
<i>Rá múlik, hogy megörökítse a mítoszt...</i>

49
00:06:44,330 --> 00:06:47,265
<i>Valentiniano az olasz szeretőtől.</i>

50
00:06:47,333 --> 00:06:50,268
<i>A szerelem izmos ura</i>
<i>azok a nők</i>

51
00:06:50,336 --> 00:06:54,272
<i>Az amerikaiak mindenáron akarják</i>
<i>legyen olasz.</i>

52
00:06:54,340 --> 00:06:57,275
<i>Szegény Brazzi! Nézze meg mi</i>t
<i>volt, amikor...</i>

53
00:06:57,343 --> 00:07:03,282
<i>méréseket végzett</i>
<i>inget.</i>

54
00:08:00,339 --> 00:08:03,274
<i>Amerikai nők anyám</i>
<i>ne viccelj,...</i>

55
00:08:03,342 --> 00:08:05,276
<i>ez még kevesebb.</i>

56
00:08:05,344 --> 00:08:09,280
<i>Tudja meg, mit akarnak tőled</i>
<i>Rossano Brazzi lebarnult?</i>

57
00:08:09,348 --> 00:08:12,283
<i>Természetesen autogramot</i>
<i>nem az.</i>

58
00:08:17,356 --> 00:08:20,291
<i>Új-Guineától keletre található a</i>
<i>Trobriand-szigetcsoport.</i>

59
00:08:20,359 --> 00:08:23,294
<i>Ez Kiriwina, a legnagyobb</i>
<i>llhas, gyönyörű strandokkal,</i>

60
00:08:23,362 --> 00:08:26,297
<i>a koralltengerben, ami talán...</i>

61
00:08:26,365 --> 00:08:28,299
<i>a legszebb a világon.</i>

62
00:08:28,367 --> 00:08:31,302
<i>Itt, ahol a nap évelő</i>
<i>és a nagylelkű föld,...</i>

63
00:08:31,370 --> 00:08:34,237
<i>senki sem dolgozik, következésképpen</i>
<i>a jó hangulat általában...</i>

64
00:08:34,307 --> 00:08:37,242
<i>kecses és gátlástalan nők,...</i>

65
00:08:37,310 --> 00:08:39,244
<i>és előítéletek nélkül</i>
<i>a szerelemről is gyakorolnak...</i>

66
00:08:39,312 --> 00:08:42,247
<i>több évszázada sport....</i>

67
00:08:42,315 --> 00:08:46,251
<i>ami nagyon népszerű itt:</i>
<i>AZ EMBER VADÁSZA.</i>

68
00:08:46,319 --> 00:08:49,254
<i>ez egy sport tette őket</i>
<i>híres a világon,...</i>

69
00:08:49,322 --> 00:08:52,257
<i>és ma nincs olyan etnológus, aki</i>
<i>ne használja...</i>

70
00:08:52,325 --> 00:08:56,261
<i>ez a szigetcsoport referenciaként,</i>
<i>a kevés helyek egyikeként...</i>

71
00:08:56,329 --> 00:08:58,263
<i>ahol a nő gyakorol</i>
<i>poliandry.</i>

72
00:09:17,350 --> 00:09:20,285
<i>Amint látjuk</i>
<i>mindig Kiriwinában...</i>

73
00:09:20,353 --> 00:09:22,287
<i>a játékszabályok megmaradnak</i>
<i>érinthetetlen.</i>

74
00:09:22,355 --> 00:09:26,291
<i>A férfit egyszer elfogták �</i>
<i>demokratikus rendeltetésű...</i>

75
00:09:26,359 --> 00:09:29,294
<i>szerető étvágy elfogadása</i>
<i>a közösségtől,</i>

76
00:09:29,362 --> 00:09:33,298
<i>talán egyetlen különbséggel</i>
<i>itt...</i>

77
00:09:33,366 --> 00:09:35,300
<i>ne tépje fel az ingét.</i>

78
00:09:43,376 --> 00:09:46,311
<i>És a férfi? Semmi gond.</i>
<i>Íme, hogyan...</i>

79
00:09:46,379 --> 00:09:49,314
<i>más helyeken a férfi �</i>
<i>okos és tudja...</i>

80
00:09:49,382 --> 00:09:51,316
<i>hogyan maradjunk távol a veszélytől.</i>

81
00:10:11,404 --> 00:10:14,339
<i>Sajnos a tróbiai férfi</i>
<i>ha pánikban van,...</i>

82
00:10:14,407 --> 00:10:17,342
<i>követi el azt a hibát, hogy felmászik valamire.</i>

83
00:10:17,410 --> 00:10:21,346
<i>Előbb-utóbb megvalósul</i>
<i>és kényszerített...</i>

84
00:10:21,414 --> 00:10:24,349
<i>egy módon fészkelni</i>
<i>vagy más.</i>

85
00:10:41,367 --> 00:10:45,303
<i>Amint azt már észrevette,</i>
<i>ez a vadászat...</i>

86
00:10:45,371 --> 00:10:47,305
<i>sok analógia létezik a világon.</i>

87
00:10:47,373 --> 00:10:50,308
<i>Talán itt nők</i>
<i>sportolj többet...</i>

88
00:10:50,376 --> 00:10:53,311
<i>szabadban és csupasz mellkassal.</i>

89
00:10:53,379 --> 00:10:56,314
<i>De ez az egyetlen különbség.</i>

90
00:11:03,389 --> 00:11:06,324
<i>Végül is a Riviérán, egy régióban</i>
<i>játékairól híres...</i>

91
00:11:06,392 --> 00:11:10,328
<i>férfivadászatot is gyakorolnak</i>
<i>szabadban és láda nélkül.</i>

92
00:11:10,396 --> 00:11:13,331
<i>Ha nem akar egyenes arcú lenni.</i>

93
00:12:39,351 --> 00:12:42,286
<i>Megölték ennek a nőnek a fiát.</i>

94
00:12:42,354 --> 00:12:46,290
<i>Most szoptatnia kell</i>
<i>egy kismalac.</i>

95
00:12:46,358 --> 00:12:50,294
<i>Ez az új-guineai törzs törvénye.</i>

96
00:12:50,362 --> 00:12:52,296
<i>Még mindig vannak helyek, ahol...</i>

97
00:12:52,364 --> 00:12:57,301
<i>nincs különbség a</i> élete között
<i>egy gyerek és egy disznó.</i>

98
00:13:14,386 --> 00:13:17,321
<i>Ezekben a hatalmas hegyekben</i>
<i>úgy néz ki, mint...</i>

99
00:13:17,389 --> 00:13:21,325
<i>emelje fel a Földet a fény eredetéhez,...</i>

100
00:13:21,393 --> 00:13:23,327
<i>a férfiak burkolva élnek</i>
<i>sötétben.</i>

101
00:13:23,395 --> 00:13:27,331
<i>A föld, amely nem ismeri a</i>
<i>a mag titkai...</i>

102
00:13:27,399 --> 00:13:31,335
<i>Ez durva. Ez az éhség birodalma.</i>

103
00:13:31,403 --> 00:13:34,270
<i>Sokan emberhúst ettek,...</i>

104
00:13:34,340 --> 00:13:37,275
<i>hazájuk közös étele.</i>

105
00:13:37,343 --> 00:13:39,277
<i>Most jöttek le a faluból...</i>

106
00:13:39,345 --> 00:13:41,279
<i>egy kollektív pártra...</i>

107
00:13:41,347 --> 00:13:44,282
<i>hogy a szegénység miatt csak...</i>

108
00:13:44,350 --> 00:13:46,284
<i>Ötévente egyszer ünneplik.</i>

109
00:13:46,352 --> 00:13:50,288
<i>Ez egy erőszakos buli, közben</i>
<i>3 nap és 3 éjszaka...</i>

110
00:13:50,356 --> 00:13:53,291
<i>egyék a húst, amíg fel nem törik.</i>

111
00:13:54,360 --> 00:13:58,296
<i>Több száz disznó,</i>
<i>vagyont...</i>

112
00:13:58,364 --> 00:14:00,298
<i>években halmozódott fel</i>
<i>absztinencia,...</i>

113
00:14:00,366 --> 00:14:03,301
<i>lemészárolják és felfalják</i>
<i>néhány órán belül.</i>

114
00:14:03,369 --> 00:14:07,305
<i>Majd ismét a hosszú böjt...</i>

115
00:14:07,373 --> 00:14:11,309
<i>Csak öt év múlva lesz</i>
<i>ünnepség...</i>

116
00:14:11,377 --> 00:14:15,313
<i>Újra éhségszünet</i>
<i>díszítve...</i>

117
00:14:15,381 --> 00:14:18,316
<i>paradicsommadarak tollai.</i>

118
00:16:43,328 --> 00:16:47,264
<i>A sertéspörkölt több</i>
<i>hamarabb, mint a végrehajtás.</i>

119
00:16:47,332 --> 00:16:52,269
<i>Itt a főzés azt jelenti</i>
<i>égesd el a disznót,...</i>

120
00:16:52,337 --> 00:16:55,272
<i>a has még mindig ott van</i>
<i>duzzadt.</i>

121
00:16:55,340 --> 00:16:59,276
<i>De Új-Guinea vadai</i>
<i>nem törődnek a formalitásokkal.</i>

122
00:16:59,344 --> 00:17:02,279
<i>Az éhség nem engedi, hogy elodázzuk a pillanatot...</i>

123
00:17:02,347 --> 00:17:04,281
<i>a főnökök bejelentik, hogy végre...</i>

124
00:17:04,349 --> 00:17:09,286
<i>öt év elteltével az étkezés</i>
<i>kiszolgálva.</i>

125
00:17:38,317 --> 00:17:41,252
<i>Valaki emlékezett a gyerekekre</i>
<i>és nem ette a lufikat.</i>

126
00:17:41,320 --> 00:17:48,249
<i>A futball ilyen ösztönnek tűnik</i>
<i>öreg, mint az éhség.</i>

127
00:17:53,332 --> 00:17:57,268
<i>A főnökök megehetik</i>
<i>Akarom, de...</i>

128
00:17:57,336 --> 00:18:00,271
<i>úgy tűnik, nem éhes,</i>

129
00:18:00,339 --> 00:18:04,275
<i>jó példát mutatni</i>
<i>asztali szokások.</i>

130
00:18:15,354 --> 00:18:19,290
<i>A főnökökhöz hasonlóan a kutyák is élvezik</i>
<i>differenciált bánásmód.</i>

131
00:18:19,358 --> 00:18:22,293
<i>Gyengéd érzés lehet</i>
<i>annyi barbárság között...</i>

132
00:18:22,361 --> 00:18:24,295
<i>és elégedettek leszünk vele</i>
<i>a felfedezés,...</i>

133
00:18:24,363 --> 00:18:27,298
<i>vagy talán csak azok</i>
<i>a főnökök kutyái.</i>

134
00:18:27,366 --> 00:18:30,301
<i>És ebben az esetben nem lesz</i>
<i>semmi újat nem fedezett fel.</i>

135
00:18:30,369 --> 00:18:34,237
<i>Az ország, ahol a hűség érvényes</i>
<i>a kutyák által...</i>

136
00:18:48,320 --> 00:18:54,259
<i>meghaladja a képzeletet</i>
<i>Amerika.</i>

137
00:18:54,326 --> 00:18:58,262
<i>A kutyatemetőben vagyunk</i>
<i>Los Angelesből.</i>

138
00:18:58,330 --> 00:19:02,266
<i>Ugyanaz, amely a híreset ihlette</i>
<i>Hellen Walker regénye.</i>

139
00:19:02,334 --> 00:19:05,269
<i>ez egy ilyen nap</i>
<i>szél és nincs nap,...</i>

140
00:19:05,337 --> 00:19:11,276
<i>amikor a kaliforniai nap</i>
<i>a kétségbeesés színét változtatja.</i>

141
00:19:17,349 --> 00:19:24,278
<i>Ma a halálra való hivatkozás így van</i>
<i>boldog és a környezet szánalmas,...</i>

142
00:19:24,356 --> 00:19:27,291
<i>hogy még mi is sírhatnánk</i>
<i>e jelesek előtt...</i>

143
00:19:27,359 --> 00:19:31,295
<i>sírok és jeles lények.</i>

144
00:19:31,363 --> 00:19:34,332
M<i>IKE fiunk:</i> M<i>ommY e</i>
<i>Harrry GrabIe.</i>

145
00:19:34,399 --> 00:19:36,560
D<i>I</i>M<i>BY kedves barátomnak: Jack</i>nek
<i>Wanwer, JR'S</i>

146
00:19:36,635 --> 00:19:38,500
<i>B</i>O<i>XIE, kedves Boobie: Vivian</i>
<i>BIaine</i> M<i>annY Frank</i>

147
00:19:38,570 --> 00:19:40,800
<i>PATSY nyugodj békében kicsim</i>
<i>fiú: Julie London.</i>

148
00:19:40,872 --> 00:19:43,966
<i>LA</i>D<i>YB</i>U<i>G</i> Isten óvjon kicsim</i>
<i>lány: Jerrry Lewis FamiIY</i>

149
00:19:55,387 --> 00:20:05,319
<i>Halottaik sírjával,</i>
<i>a kutyáknak van viselkedése...</i>

150
00:20:05,397 --> 00:20:11,336
<i>ami csak emberi ítélet</i>
<i>Én tiszteletlennek definiálnám.</i>

151
00:21:10,395 --> 00:21:13,330
<i>FA</i>MO<i>S</i>O <i>PRAT</i>O D<i>E</i> C<i>H</i>U<i>RRAS</i>CO
D<i>E</i> C<i>A</i>C<i>H</i>O<i>RR</i>O.

152
00:21:22,407 --> 00:21:27,344
<i>Tajpejben, Tajvanon a kutyák</i>
<i>különböző figyelmet kapnak.</i>

153
00:21:27,412 --> 00:21:30,347
<i>Kiválasztva, létrehozva a következővel:</i>
<i>különszerződés,...</i>

154
00:21:30,415 --> 00:21:38,288
<i>majd ősi módszerek szerint főzték</i>
<i>receptek ínyenceknek.</i>

155
00:21:38,357 --> 00:21:42,293
<i>Éttermek, ahol kutyák vannak</i>
<i>étvágygerjesztőbbek...</i>

156
00:21:42,361 --> 00:21:45,296
<i>a ketrecből választják ki.</i>

157
00:21:45,364 --> 00:21:48,299
<i>Nagyon elterjedtek</i>
<i>egész Kínában.</i>

158
00:21:48,367 --> 00:21:54,306
<i>Sokan értékelik ezt</i>
<i>Uszkár, Basset, Boxer,...</i>

159
00:21:54,373 --> 00:21:57,308
<i>de összességében tökéletes �</i>
<i>a Chow-Chow...</i>

160
00:21:57,376 --> 00:22:00,311
<i>Másoknál nagyra értékelik</i>
<i>alkatrészek...</i>

161
00:22:00,379 --> 00:22:04,315
<i>intelligencia és hűség.</i>

162
00:22:24,403 --> 00:22:30,342
<i>Rómában, amikor megérkezik</i>
<i>Húsvéti csajok százai...</i>

163
00:22:30,409 --> 00:22:37,281
<i>vegyen egy színes fürdőt és menjen</i>
<i>50 C fokos sütőben szárítjuk.</i>

164
00:23:12,384 --> 00:23:16,320
<i>Szín szerint kiválasztva, j</i>
<i>elhelyezhető...</i>

165
00:23:16,388 --> 00:23:19,323
<i>a húsvéti tojásokban.</i>

166
00:23:19,391 --> 00:23:22,326
<i>Minden 100 fiókából</i>
<i>beküldve...</i>

167
00:23:22,394 --> 00:23:25,329
<i>ez a kezelés kb.</i>
<i>70-ből szenved...</i>

168
00:23:25,397 --> 00:23:29,333
<i>kellemetlen események.</i>

169
00:23:36,341 --> 00:23:39,276
<i>A fővárosban, Strasburgban</i>
<i>görög,...</i>

170
00:23:39,344 --> 00:23:43,280
<i>évente több mint 500 lúd</i>
<i>vegye alá ezt a kezelést.</i>

171
00:23:43,348 --> 00:23:47,284
<i>A máj eléréséhez</i>
<i>megfelelő súly,...</i>

172
00:23:47,352 --> 00:23:51,288
<i>Szükségem van egy jóra</i>
<i>étel.</i>

173
00:23:51,356 --> 00:23:54,291
<i>És szakszemélyzet</i>
<i>injektál...</i>

174
00:23:54,359 --> 00:23:57,294
<i>jó összeg</i>
<i>ételről,...</i>

175
00:23:57,362 --> 00:24:05,292
<i>mit bírna egy kövér liba</i>
<i>egy hét a lenyelésig.</i>

176
00:24:05,370 --> 00:24:08,305
<i>Egy évvel ezelőttig prédikáltak</i>
<i>a mancsai...</i>

177
00:24:08,373 --> 00:24:14,312
<i>hogy ne mozduljanak el.</i>

178
00:24:14,379 --> 00:24:17,314
<i>Most egy szupernek köszönhetően</i>
<i>étel...</i>

179
00:24:17,382 --> 00:24:21,318
<i>ugyanannyit kapunk</i>
<i>kegyelmed,...</i>

180
00:24:21,386 --> 00:24:27,325
<i>Fois Gras ebben a rendszerben</i>
<i>emberibb.</i>

181
00:24:46,344 --> 00:24:49,279
N<i>o Japán Tokiótól 350 km-re,...</i>

182
00:24:49,347 --> 00:24:52,282
<i>ez a legkifinomultabb alkotás</i>
<i>állatállomány a világon.</i>

183
00:24:52,350 --> 00:24:56,286
<i>Itt masszírozzák a bikákat</i>
<i>nyolc órán át...</i>

184
00:24:56,354 --> 00:25:00,290
<i>naponta, hogy megkaphassák</i>
<i>a puha húst.</i>

185
00:25:28,386 --> 00:25:35,258
<i>Egy másikban a borjak lenyelik</i>
<i>hat liter sör naponta.</i>

186
00:25:35,327 --> 00:25:39,263
<i>Az italt az állatok kapják</i>
<i>egyenesen az üvegben...</i>

187
00:25:39,331 --> 00:25:42,266
<i>hogy ne veszítse el az erőt</i>
<i>tágító.</i>

188
00:25:42,334 --> 00:25:45,269
<i>A steak 3-kor áll meg</i>
<i>vagy négy étterem...</i>

189
00:25:45,337 --> 00:25:49,273
<i>Tokióra specializálódott</i>
<i>és New Yorkban.</i>

190
00:25:49,341 --> 00:25:55,280
<i>A költség ennek megfelelő</i>
<i>körülbelül 7000 kilogrammonként.</i>

191
00:26:09,361 --> 00:26:13,297
<i>Itt, ahol nem ismerik a sört és</i>
<i>használjon tápiókát,...</i>

192
00:26:13,365 --> 00:26:19,304
<i>egy liszt, amitől hizlal</i>
<i>annyi, mint a krumpli.</i>

193
00:26:26,378 --> 00:26:29,313
<i>A legnagyobb Tabarban vagyunk</i>
<i>a szigetekről...</i>

194
00:26:29,381 --> 00:26:32,316
<i>Bismarck, itt</i>
<i>a hagyomány azt mondja, hogy...</i>

195
00:26:32,384 --> 00:26:35,251
<i>a törzs legszebb női</i>
<i>legyen zárva...</i>

196
00:26:35,320 --> 00:26:38,255
<i>hasonló ketrecekben</i>
<i>a libák,...</i>

197
00:26:38,323 --> 00:26:41,258
<i>és tápiókával hízott.,..</i>

198
00:26:41,326 --> 00:26:44,261
<i>amíg a súlyuk legalább 120 kiló.</i>

199
00:26:44,329 --> 00:26:47,264
<i>Akkor a</i>nak adják
<i>Utame Alunda,...</i>

200
00:26:47,332 --> 00:26:50,267
<i>falusi diktátor, híres...</i>

201
00:26:50,335 --> 00:26:54,271
<i>Arquip�lago a testalkata és</i> miatt
<i>bizarr karakter.</i>

202
00:26:58,343 --> 00:27:01,278
<i>A hizlalás három-hat hónapig tart,...</i>

203
00:27:01,346 --> 00:27:04,281
<i>de ez idő alatt Utame Alunda</i>
<i>nem áll meg.</i>

204
00:27:04,349 --> 00:27:07,284
<i>Íme néhány gyermeke</i>
<i>legutóbbi...</i>

205
00:27:07,352 --> 00:27:12,289
<i>amelynek szívesen mutatkozik</i>
<i>a férfiasságának bizonyítéka.</i>

206
00:27:24,369 --> 00:27:26,303
<i>Ez az utolsó felesége,...</i>

207
00:27:26,371 --> 00:27:29,306
<i>nyolc gyerek és 130 kiló.</i>

208
00:27:29,374 --> 00:27:31,308
<i>Ez a kedvenc feleséged,...</i>

209
00:27:31,376 --> 00:27:34,243
<i>tíz gyerek és 150 kiló.</i>

210
00:27:35,313 --> 00:27:40,250
<i>Ez pedig a nagy főnök, Alunda,</i>
<i>27 gyerek és 34 kiló.</i>

211
00:27:52,330 --> 00:27:54,264
<i>Az amerikai nő, ha akarod</i>
<i>Légy szerencsés...</i>

212
00:27:54,332 --> 00:27:56,266
<i>A szerelemben fogyni kell.</i>

213
00:27:56,334 --> 00:28:01,271
<i>Los Angelesben vagyunk, a</i>ban
<i>Vic Tanny beszéde...</i>

214
00:28:01,339 --> 00:28:05,275
<i>híres szakklinika</i>
<i>női rehabilitációban.</i>

215
00:28:05,343 --> 00:28:09,279
<i>Itt, több száz amerikai</i>
<i>gyere, költsd el a pénzed...</i>

216
00:28:09,347 --> 00:28:12,282
<i>a túlsúly elvesztéséhez</i>
<i>szerzett...</i>

217
00:28:12,350 --> 00:28:16,286
<i>az utolsó házasságban,...</i>

218
00:28:16,354 --> 00:28:19,289
<i>és alkalmazkodni a gravitáció törvényéhez...</i>

219
00:28:19,357 --> 00:28:22,292
<i>várva a következő elkerülhetetlent</i>
<i>házasság.</i>

220
00:28:22,360 --> 00:28:26,296
<i>A forgásnak és a súlynak köszönhetően</i>
<i>ügyfélkörének gazdaságossága,...</i>

221
00:28:26,364 --> 00:28:30,300
<i>A Vic Tanny egy iparág</i>
<i>nehéz és virágzó.</i>

222
00:28:30,368 --> 00:28:36,238
<i>Kötelező megálló nők számára</i>
<i>Amerikai a házasság körül.</i>

223
00:28:36,307 --> 00:28:41,244
<i>Innen menjen vonattal a következőhöz</i>
<i>esküvői utazás.</i>

224
00:28:41,312 --> 00:28:44,247
<i>Vonat, amely fütyül, fúj,</i>
<i>izzadt, liheg...</i>

225
00:28:44,315 --> 00:28:49,252
<i>majd állj meg és gyere vissza</i>
<i>újra itt.</i>

226
00:30:34,359 --> 00:30:38,295
<i>Hongkongban, hol van több</i>
<i>nehezen hízik,...</i>

227
00:30:38,363 --> 00:30:42,299
<i>2 millió kínai megy erre</i>
<i>regionális piac,...</i>

228
00:30:42,367 --> 00:30:46,303
<i>kilónkénti 100 líráért, és megtehetik</i>
<i>válasszon...</i>

229
00:30:46,371 --> 00:30:51,308
<i>krokodilok, békák, gyíkok</i>
<i>kígyók stb...</i>

230
00:30:52,377 --> 00:30:55,312
<i>A változatosság ellenére ez az ár...</i>

231
00:30:55,380 --> 00:30:58,315
<i>általában nagyon magasnak számít.</i>

232
00:31:12,397 --> 00:31:15,332
<i>New Yorkban azoknak, akik</i>
<i>költhet...</i>

233
00:31:15,400 --> 00:31:17,334
<i>van Colony, az egyik</i>
<i>éttermek...</i>

234
00:31:17,402 --> 00:31:20,337
<i>drágább és kifinomultabb</i>
<i>a világé.</i>

235
00:31:32,417 --> 00:31:35,284
<i>Amerikai osztályként</i>
<i>a média tartalom...</i>

236
00:31:35,353 --> 00:31:38,288
<i>a steak mellé, itt az Americano</i>
<i>gazdag...</i>

237
00:31:38,356 --> 00:31:41,291
<i>bőven áll rendelkezésedre,...</i>

238
00:31:41,359 --> 00:31:45,295
<i>sült hangyák, csótányok, tojások</i>
<i>pillangó, féreg...</i>

239
00:31:45,363 --> 00:31:49,299
<i>csörgő, pézsmapocok stb.</i>

240
00:32:14,392 --> 00:32:18,328
<i>A kolóniát látogatja</i>
<i>nemzetközi ínyencek, politikusok...</i>

241
00:32:18,396 --> 00:32:23,333
<i>diplomaták, iparmágnások, vezetők</i>
<i>vallásosok, arisztokraták stb...</i>

242
00:32:23,401 --> 00:32:29,340
<i>Itt egy gyors étkezés kerül</i>
<i>körülbelül 20,00 USD,...</i>

243
00:32:29,407 --> 00:32:33,378
<i>de tekintettel a ritka ízekre</i>
<i>finom ételek,...</i>

244
00:32:33,378 --> 00:32:38,281
<i>általában úgy vélik</i>
<i>tisztességes áron.</i>

245
00:33:09,380 --> 00:33:12,315
<i>Nehezebb Szingapúrban, ahol</i>
<i>a kígyó nemzeti étel,...</i>

246
00:33:12,383 --> 00:33:14,317
<i>A malajziaiak nehéz ügyfelek,</i>
<i>nagyon igényes,...</i>

247
00:33:14,385 --> 00:33:20,324
<i>aki mindig azt választja, hogy mihez megy</i>
<i>alaposan vásároljon.</i>

248
00:33:20,391 --> 00:33:26,330
<i>A kígyónak ehetőnek kell lennie</i>
<i>több követelménynek eleget kell tenni...</i>

249
00:33:26,397 --> 00:33:29,332
<i>súly, hosszúság, szín, életkor</i>
<i>bőrbetegségek...</i>

250
00:33:29,400 --> 00:33:33,371
<i>évszak, faj stb...</i>

251
00:33:33,371 --> 00:33:36,272
<i>Ennek ismeretében a választás után</i>
<i>A malajziaiak nem...</i>

252
00:33:36,340 --> 00:33:39,275
<i>soha nem tévesztik szem elől</i>
<i>pillanatban.</i>

253
00:34:10,374 --> 00:34:13,309
<i>Becslések szerint 100 kígyó</i>
<i>eladó,...</i>

254
00:34:13,377 --> 00:34:17,313
<i>50 néven el lett dobva</i>
<i>ehetetlen,...</i>

255
00:34:17,381 --> 00:34:22,318
<i>és beküldik az ínyenceknek</i>
<i>Amerika és Európa.</i>

256
00:35:04,362 --> 00:35:07,297
<i>Ebben a faluban, Abbruzziban a</i>
<i>kígyók tartoznak...</i>

257
00:35:07,365 --> 00:35:11,301
<i>van egy ősi pogány hagyomány.</i>

258
00:35:11,369 --> 00:35:15,305
<i>Szentvasárnap a kép</i>
<i>a szentet körmenetben veszik,...</i>

259
00:35:15,373 --> 00:35:18,308
<i>és a hívek ezekkel követik őt</i>
<i>ártalmatlan...</i>

260
00:35:18,376 --> 00:35:23,313
<i>állatok a kezében, és egyet mond</i>
<i>ősi legenda...</i>

261
00:35:23,381 --> 00:35:25,315
<i>hogy itt a völgyek...</i> voltak

262
00:35:25,383 --> 00:35:27,317
<i>viperákkal fertőzött, és a szent...</i>

263
00:35:27,385 --> 00:35:30,320
<i>szerelmed erejével,</i>
<i>tegye őket ártalmatlanná,...</i>

264
00:35:30,388 --> 00:35:32,322
<i>minden mérgét elveszíti.</i>

265
00:35:32,390 --> 00:35:36,258
<i>A pogány megjelenés ellenére</i>
<i>az eredeti folklórból,...</i>

266
00:35:36,327 --> 00:35:42,266
<i>a ceremónia mélyreható
<i>a jóságba vetett hit cselekedete.</i>

267
00:36:24,375 --> 00:36:26,309
<i>A falu Nocera Tirinese...</i>

268
00:36:26,377 --> 00:36:31,314
<i>és Calabria régióban található.</i>
<i>Nagypéntek,...</i>

269
00:36:31,382 --> 00:36:35,250
<i>a rendőrség hiába próbál kiszabni</i>
<i>vikárius végrendelete,...</i>

270
00:36:35,319 --> 00:36:45,251
<i>aki azt akarja, hogy hívei elhagyják</i>
<i>ez az ősi gyakorlat.</i>

271
00:36:45,329 --> 00:36:51,268
<i>Ezen a napon megsértették a lábukat</i>
<i>törött üveggel...</i>

272
00:36:51,335 --> 00:36:57,274
<i>és vérezve rohangálnak az utcákon,...</i>

273
00:36:57,341 --> 00:37:00,276
<i>ahol Jézus körmenete halad el.</i>

274
00:38:05,343 --> 00:38:09,279
<i>Ez egy szegény calabriai falu,</i>

275
00:38:09,347 --> 00:38:14,284
<i>hol a mai napig Krisztus csapása</i>
<i>Ez így felmagasztalt!</i>

276
00:39:20,351 --> 00:39:23,286
<i>Ezek a 16 és</i> közötti lányok
<i>20 éves...</i>

277
00:39:23,354 --> 00:39:27,290
<i>tartoznak Sydneyben parádézva</i>
<i>az életmentő egyesület,...</i>

278
00:39:27,358 --> 00:39:30,293
<i>az Ön feladata az áldozatok megmentése...</i>

279
00:39:30,361 --> 00:39:34,331
<i>megfullad a Csendes-óceánban.</i>

280
00:39:34,331 --> 00:39:37,300
<i>Tehát az ausztráloknak van</i>
<i>két Üdvhadsereg.</i>

281
00:39:37,368 --> 00:39:40,303
<i>A híres Üdvhadsereg,...</i>

282
00:39:40,371 --> 00:39:42,305
<i>ami régóta az Ön célja</i>
<i>� ments meg lelkeket,...</i>

283
00:39:42,373 --> 00:39:47,310
<i>és egy másik újabb intézmény,</i>
<i>ahol a holttestek mentése a cél,</i>

284
00:40:07,398 --> 00:40:10,333
<i>ezzel a kollektív esszével.</i>

285
00:40:10,401 --> 00:40:12,335
<i>Természetesen ilyen körülmények között...</i>

286
00:40:12,403 --> 00:40:14,337
<i>a mentések képzeletbeliek,</i>
<i>bármilyen hivatkozás...</i>

287
00:40:14,405 --> 00:40:18,341
<i>igazi fulladásokkal</i>
<i>tisztán hétköznapi.</i>

288
00:41:32,416 --> 00:41:35,283
<i>Azonban a legérdekesebb szakasz</i>
<i>az akciók közül...</i>

289
00:41:35,352 --> 00:41:37,286
<i>Kétségtelenül a lehelet</i>
<i>mesterséges,...</i>

290
00:41:37,354 --> 00:41:41,290
<i>nagyon hatékonynak tartja</i>
<i>mindenki, aki arra jár.</i>

291
00:42:39,350 --> 00:42:41,284
<i>Fölösleges hangsúlyozni a fontosságot</i>
<i>fizika ezeken a strandokon...</i>

292
00:42:41,352 --> 00:42:43,286
<i>az életmentőkről magukért beszélnek.</i>

293
00:42:43,354 --> 00:42:47,290
<i>Az ausztrál fiatalok maradnak</i>
<i>vakmerőbb,...</i>

294
00:42:47,358 --> 00:42:51,294
<i>napról napra egyre többet.</i>

295
00:43:10,381 --> 00:43:13,316
<i>Négy nappal ezelőtt ezek a fehér pelyhek</i>

296
00:43:13,384 --> 00:43:16,319
<i>elvisz minket a következő kalandhoz.</i>

297
00:43:16,387 --> 00:43:19,322
<i>Vándorló járat innen:</i>
<i>lepkék öltek meg...</i>

298
00:43:19,390 --> 00:43:21,324
<i>e vizek radioaktivitása.</i>

299
00:43:21,392 --> 00:43:25,328
<i>A Csendes-óceánon vagyunk, csak néhányszor</i>
<i>mérföldre a Bikini Atolltól.</i>

300
00:43:25,396 --> 00:43:30,333
<i>Tíz évvel ezelőtt történt az utolsó</i>
<i>Amerikai H-bomba robbanása.</i>

301
00:43:30,401 --> 00:43:34,269
<i>Egyes madárfajok, amelyek</i>
<i>a fészkükben maradtak...</i>

302
00:43:34,338 --> 00:43:38,274
<i>föld alatt, hogy kikeljenek a tojások,</i>
<i>megtudták, hogy...</i>

303
00:43:38,342 --> 00:43:43,279
<i>nem tudták túlélni</i>
<i>menj messzire.</i>

304
00:43:43,347 --> 00:43:47,283
<i>Nem volt ilyen megőrzési ösztön</i>
<i>elfelejtett és...</i>

305
00:43:47,351 --> 00:43:50,286
<i>ezt az ösztönt továbbította</i>
<i>az egymást követő generációk,...</i>

306
00:43:50,354 --> 00:43:53,289
<i>annyira, hogy a mai napig ők</i>
<i>szívesebben elfogják őket...</i>

307
00:43:53,357 --> 00:43:56,292
<i>mint a lyukak elhagyása.</i>

308
00:43:58,362 --> 00:44:02,298
<i>De ez csak egy a drámák közül</i>
<i>módosítások...</i>

309
00:44:02,366 --> 00:44:05,301
<i>e szigetvilág faunájának</i>
<i>mérgezett.</i>

310
00:44:05,369 --> 00:44:09,305
<i>Az állatok minden sarokban megjelennek</i>
<i>gyanús természetes élőhelyükre.</i>

311
00:44:09,373 --> 00:44:13,309
<i>Még néhány halat is, különösen</i>
<i>a perioftamusznak ez a fajtája...</i>

312
00:44:13,377 --> 00:44:16,312
<i>ami véletlenül élhetne</i>
<i>ki a vízből,...</i>

313
00:44:16,380 --> 00:44:19,315
<i>csak rövid ideig</i>
<i>Idő, most megtanultad...</i>

314
00:44:19,383 --> 00:44:23,319
<i>a szennyezés és a radioaktivitás elhagyása</i>
<i>az óceánból, sokak számára...</i>

315
00:44:23,387 --> 00:44:27,323
<i>napszakban, és migráljon ide:</i>
<i>faágak.</i>

316
00:45:06,363 --> 00:45:08,297
<i>Soha több ezer tojás</i>
<i>meg fognak döbbenni,...</i>

317
00:45:08,365 --> 00:45:15,294
<i>takarja le az edények felületét.</i>

318
00:45:15,372 --> 00:45:20,309
<i>Steril sirálytojások,</i>
<i>halott, mielőtt kinyitnák.</i>

319
00:45:21,378 --> 00:45:24,313
<i>A sirályok elmentek élelmet keresni...</i>

320
00:45:24,381 --> 00:45:28,317
<i>de minden este visszatérnek ide</i>
<i>keltesd ki a tojásaidat...</i>

321
00:45:28,385 --> 00:45:34,255
<i>Nem tudják, hogy az atom meghalt</i>
<i>bennük az élet magva.</i>

322
00:46:42,326 --> 00:46:45,261
<i>Az atomszennyezés még tragikusabb</i>
<i>a tengeri teknősben,...</i>

323
00:46:45,329 --> 00:46:52,258
<i>megsemmisítették a jelentésüket</i>
<i>útmutatást.</i>

324
00:47:02,346 --> 00:47:06,282
<i>Ehelyett kimerülten és elveszetten</i>
<i>irány a tenger felé,...</i>

325
00:47:06,350 --> 00:47:09,285
<i>a sziget belsejébe megy,...</i>

326
00:47:09,353 --> 00:47:13,289
<i>ahol meghalsz a naptól és a fáradtságtól.</i>

327
00:48:06,343 --> 00:48:09,278
<i>Néhány tojás kinyílt a szigeten,...</i>

328
00:48:09,346 --> 00:48:14,283
<i>és a kölykök nézik a kínját.</i>

329
00:48:15,352 --> 00:48:23,259
<i>teknősök, mint a délibáb,</i>
<i>azt hiszik, hogy az óceánban úsznak.</i>

330
00:48:47,317 --> 00:48:50,252
<i>Teknősök százai halnak meg</i>
<i>minden nap...</i>

331
00:48:50,320 --> 00:48:54,256
<i>ebben a forró sivatagban.</i>
<i>A madarak...</i>

332
00:48:54,324 --> 00:48:58,260
<i>ezekben a nagyokban rakják fészküket</i>
<i>csontvázak, kölykök,...</i>

333
00:48:58,328 --> 00:49:02,264
<i>keressen egyet a csontok között</i>
<i>darab húst.</i>

334
00:49:22,352 --> 00:49:26,288
<i>Malajzia őslakosait eltemették</i>
<i>a halottaid...</i>

335
00:49:26,356 --> 00:49:28,290
<i>ebben a hatalmas temetőben.</i>

336
00:49:28,358 --> 00:49:31,293
<i>Az Ön vallása azt tanítja, hogy a tenger</i>
<i>mossa le a testeket,...</i>

337
00:49:31,361 --> 00:49:34,296
<i>minden bűntől megszabadítva őket.</i>

338
00:49:35,365 --> 00:49:39,301
<i>De ezek a vizek csak nappal vannak</i>
<i>elhagyatott és néma.</i>

339
00:49:39,369 --> 00:49:42,304
<i>A temetést követő éjszaka</i>
<i>a cápák...</i>

340
00:49:42,372 --> 00:49:46,308
<i>készüljön fel a pusztításra.</i>

341
00:49:46,376 --> 00:49:49,311
<i>Csak a csontok maradtak meg</i>
<i>rokonok és...</i>

342
00:49:49,379 --> 00:49:52,314
<i>a barátok így fogalmaznak</i>
<i>bizarr és hátborzongató,...</i>

343
00:49:52,382 --> 00:49:55,317
<i>korallágak között.</i>

344
00:49:56,386 --> 00:49:59,321
<i>Ezen a vizeken cápák</i>
<i>Malajzia partvidéke, megtudták...</i>

345
00:49:59,389 --> 00:50:05,328
<i>hogyan együnk emberi húst.</i>

346
00:50:31,421 --> 00:50:36,290
<i>Az emberevők halászata,� o</i>
<i>Csak erőforrás Raiputhban,...</i>

347
00:50:36,359 --> 00:50:39,294
<i>ez a falu a malajziai parton.</i>

348
00:50:39,362 --> 00:50:42,297
<i>Cápák által megnyomorított halászok</i>
<i>gyűjtse össze az uszonyokat...</i>

349
00:50:42,365 --> 00:50:46,301
<i>amelyeket egymásra rakva száradnak a napon.</i>

350
00:50:46,369 --> 00:50:50,305
<i>A gazdagoknak adják el</i>
<i>Kínai közösség...</i>

351
00:50:50,373 --> 00:50:55,310
<i>amelyek ezekhez a bordákhoz kapcsolódnak,</i>
<i>nagy afrodiziákum.</i>

352
00:50:56,379 --> 00:51:00,315
<i>Raiputhban minden nap egy halász</i>
<i>nem jönnek vissza a tengerből,...</i>

353
00:51:00,383 --> 00:51:03,318
<i>vagy ebben az állapotban térnek vissza.</i>

354
00:51:20,403 --> 00:51:25,340
<i>De a falu szegény és a kínaiak</i>
<i>fizessen jól</i>

355
00:51:25,408 --> 00:51:28,343
<i>Ezért az áldozat folytatódik.</i>

356
00:51:28,411 --> 00:51:34,281
<i>Az egyetlen vigasz a számára</i>
<i>a fájdalom bosszú.</i>

357
00:52:01,378 --> 00:52:03,312
<i>Ma egy másik áldozat is van.</i>

358
00:52:03,380 --> 00:52:07,316
<i>Ezen a vizeken egy fiú a</i>ból
<i>12 év volt...</i>

359
00:52:07,384 --> 00:52:10,319
<i>felfalta egy cápa.</i>
<i>Ma a...</i>

360
00:52:10,387 --> 00:52:13,322
<i>Raiputhi halászok</i>
<i>lemondanak zsákmányukról.</i>

361
00:52:13,390 --> 00:52:15,324
<i>Visszadobják a tengerbe...</i>

362
00:52:15,392 --> 00:52:18,327
<i>mérgező tengeri sünnel</i>
<i>a torokban.</i>

363
00:52:18,395 --> 00:52:22,331
<i>A cápa legalább szenvedni fog</i>
<i>egy héttel a halála előtt.</i>

364
00:55:04,361 --> 00:55:07,296
<i>A kapucinus római temetőben,</i>
<i>ma átalakult...</i>

365
00:55:07,364 --> 00:55:12,301
<i>egy múzeumban megöltek egyet</i>
<i>dekoratív funkció.</i>

366
00:55:12,369 --> 00:55:15,304
<i>Századokkal ezelőtt a szerzetesek</i>
<i>azt akarták...</i>

367
00:55:15,372 --> 00:55:18,307
<i>nézd meg a helyet</i>
<i>a halhatatlanságról.</i>

368
00:55:18,375 --> 00:55:22,311
<i>Ennek hátborzongató eredménye ellenére</i>
<i>évszázadok munkája, azt mutatja...</i>

369
00:55:22,379 --> 00:55:28,318
<i>naiv szépségkeresés, ami</i>
<i>mindig a szerelem motiválja.</i>

370
00:55:28,385 --> 00:55:34,255
<i>A halált túlélő szerelem</i>
<i>és a szerelmet túlélő halál.</i>

371
00:55:34,324 --> 00:55:36,258
M<i>ARI</i>O <i>E I</i>N<i>�S</i>

372
00:55:46,336 --> 00:55:49,271
<i>Még mindig Rómában, in</i>
<i>Tiberis-sziget,...</i>

373
00:55:49,339 --> 00:55:53,275
<i>a „vörös zsákok” testvériség</i>
<i>folytassa küldetését.</i>

374
00:55:53,343 --> 00:55:56,278
<i>Ez a testvériség a következővel kezdődött:</i>
<i>1600 körül,...</i>

375
00:55:56,346 --> 00:55:59,281
<i>jámborok kezdeményezésére</i>
<i>Római állampolgárok, akik...</i>

376
00:55:59,349 --> 00:56:04,286
<i>ünnep idején azt akarták</i>
<i>temesse el a holttesteket...</i>

377
00:56:04,354 --> 00:56:07,289
<i>szegények és ismeretlenek.</i>

378
00:56:07,357 --> 00:56:10,292
<i>Ma már évszázadok után,</i>
<i>még mindig...</i>

379
00:56:10,360 --> 00:56:14,296
<i>ezek őrizetében</i>
<i>halandó maradványok, hm...</i>

380
00:56:14,364 --> 00:56:18,300
<i>tanúvallomása</i>
<i>ősi jámborság.</i>

381
00:56:18,368 --> 00:56:21,303
<i>Csontvédelem</i>
<i>idővel,...</i>

382
00:56:21,371 --> 00:56:24,306
<i>egyes családoknak megfelel</i>
<i>ki jön ide...</i>

383
00:56:24,374 --> 00:56:30,313
<i>hetente egyszer, pénteken</i>
<i>vásárok a munkához és az imádkozáshoz.</i>

384
00:58:14,350 --> 00:58:17,285
<i>Mint ezek a bölcs németek</i>
<i>Hamburgból,...</i>

385
00:58:17,353 --> 00:58:22,290
<i>fojtsuk sörbe az emléket</i>
<i>annyi temetőből.</i>

386
00:58:23,359 --> 00:58:25,293
<i>Eltért a halálkultusztól,</i>
<i>ebben az örömteli...</i>

387
00:58:25,361 --> 00:58:29,297
<i>Hamburgi sörfőzde,</i>
<i>a Repabehn Strasse-n,...</i>

388
00:58:29,365 --> 00:58:33,336
<i>figyelmünk erre összpontosít</i>
<i>életkultusz.</i>

389
00:58:33,336 --> 00:58:37,238
<i>Az élet örömeként értendő</i>
<i>élet, lelki szabadság,...</i>

390
00:58:37,307 --> 00:58:43,246
<i>fizikai mozgékonyság, szociabilitás,</i>
<i>szívélyesség, nyugalom,</i>

391
00:58:43,313 --> 00:58:46,248
<i>de főleg a teljes hiány</i>
<i>emlékek...</i>

392
00:58:46,316 --> 00:58:48,250
<i>vagy a halál előérzetei.</i>

393
00:58:48,318 --> 00:58:53,255
<i>Ki mondta, hogy inni sört</i>
<i>100 évig élni?</i>

394
01:05:34,323 --> 01:05:38,259
<i>A japánok Tokióból,</i>
<i>egy éjszaka után...</i>

395
01:05:38,327 --> 01:05:42,263
<i>elfoglalt, gyere és gyógyulj meg</i>
<i>ezen a helyen.</i>

396
01:06:41,323 --> 01:06:46,260
<i>Ez a Tokyo Onsen, egy állomás</i>
<i>mosási és kenési szolgáltatások,...</i>

397
01:06:46,328 --> 01:06:50,264
<i>japánoknak, akik ittak</i>
<i>túl sokat előző este.</i>

398
01:06:50,332 --> 01:06:53,267
<i>A megfelelő működés be van kapcsolva</i>
<i>több százból álló cég...</i>

399
01:06:53,335 --> 01:06:56,270
<i>rövidnadrágos és melltartós lányok,...</i>

400
01:06:56,338 --> 01:06:58,272
<i>között kell átadni az ügyfélnek</i>
<i>annyi kínzás,...</i>

401
01:06:58,340 --> 01:07:01,275
<i>kényelem élvezni</i>
<i>erről a tájról.</i>

402
01:07:01,343 --> 01:07:05,279
<i>A japán szokás ezt szeretné</i>
<i>az ügyfél nem.</i>

403
01:07:05,347 --> 01:07:10,284
<i>Ezeknek megfelelően fedezzük őket</i>
<i>szokásunk.</i>

404
01:07:10,352 --> 01:07:13,287
<i>Talán Japán a legtöbb
<i>világtiszta.</i>

405
01:07:13,355 --> 01:07:15,289
<i>A fürdő és a masszázs rituálék</i>
<i>olyan régi...</i>

406
01:07:15,357 --> 01:07:18,292
<i>ami a civilizációt illeti.</i>

407
01:07:18,360 --> 01:07:21,295
<i>Tokióban, egy 10 lakosú városban</i>
<i>emberek milliói,...</i>

408
01:07:21,363 --> 01:07:25,299
<i>6 millió nő gondoskodik róla</i>
<i>4 millió férfi,...</i>

409
01:07:25,367 --> 01:07:29,303
<i>gyönyörködni, tálalni, masszírozni,...</i>

410
01:07:29,371 --> 01:07:32,306
<i>mindent, hogy még élvezetesebb legyen</i>
<i>élet,...</i>

411
01:07:32,374 --> 01:07:36,242
<i>egy csodálatra méltó</i> szerint
<i>ősi hagyomány.</i>

412
01:07:36,312 --> 01:07:39,247
<i>A japánok a testtel</i>
<i>tónusú,...</i>

413
01:07:39,315 --> 01:07:43,251
<i>masszírozott, anélkül, hogy együttműködött volna</i>
<i>erre...</i>

414
01:07:43,319 --> 01:07:53,251
<i>csak azt a kikapcsolódást élvezheti, amiben van</i>
<i>Isten megígérte, a halál után.</i>

415
01:08:01,337 --> 01:08:03,271
<i>A kínaiak megadják magukat...</i>

416
01:08:03,339 --> 01:08:07,275
<i>nők kezében, a</i>ért
<i>Utolsó smink.</i>

417
01:08:07,343 --> 01:08:10,278
<i>Bízz bennük, a tanárok pedig</i>
<i>a csábítás művészete...</i>

418
01:08:10,346 --> 01:08:13,281
<i>halálának bizonytalan sorsa.</i>

419
01:08:13,349 --> 01:08:17,285
<i>Budha egy szeszélyes Isten, aki</i>
<i>nagyra értékeli a barátságosságot,...</i>

420
01:08:17,353 --> 01:08:20,288
<i>és az Ön</i> kapujának kinyitásával
<i>virágos kert,...</i>

421
01:08:20,356 --> 01:08:24,292
<i>többet törődik a megjelenéssel, mint a bőrrel</i>
<i>halottak erénye.</i>

422
01:08:37,306 --> 01:08:40,241
<i>Ez az egyiknek a temetése</i>
<i>gazdag kínai...</i>

423
01:08:40,309 --> 01:08:43,244
<i>egy templomban Makaó városában.</i>

424
01:08:43,312 --> 01:08:46,247
<i>Barátok ételt letétbe helyeznek</i>
<i>az elhunyt az oltárnál,...</i>

425
01:08:46,315 --> 01:08:49,250
<i>hogy közben táplálkozzon</i>
<i>hosszú utazásod.</i>

426
01:08:49,318 --> 01:08:52,253
<i>Aztán meghajolnak a</i> előtt
<i>a család gyászol.</i>

427
01:08:52,321 --> 01:08:56,257
<i>A templom egyik sarkában egy nő</i>
<i>égesd el a pénzed,...</i>

428
01:08:56,325 --> 01:08:59,260
<i>csak akkor veheti fel</i>
<i>a mennybe...</i>

429
01:08:59,328 --> 01:09:02,263
<i>amit tartanak a legnagyobb jónak...</i>

430
01:09:02,331 --> 01:09:07,268
<i>erről az életről és a következőről: gazdagság.</i>

431
01:09:07,336 --> 01:09:12,273
<i>Az örökösök könnyek között nézik</i>
<i>a szomorú szertartás.</i>

432
01:09:57,386 --> 01:10:00,321
<i>Nem csak itt, Szingapúrban,</i>
<i>de egész Malajziában...</i>

433
01:10:00,389 --> 01:10:03,324
<i>a kínaiak többet képviselnek</i>
<i>a lakosság 2/3-a.</i>

434
01:10:03,392 --> 01:10:08,329
<i>fáradhatatlan a munkában, képzeld el</i>
<i>több ezer módon...</i>

435
01:10:08,397 --> 01:10:11,332
<i>pénzt keresni azonban igen</i>
<i>híres a fizikai lustaságáról.</i>

436
01:10:11,400 --> 01:10:15,336
<i>Nem úsznak, nem futnak, nem</i>
<i>ugrálnak, nem labdáznak.</i>

437
01:10:15,404 --> 01:10:18,339
<i>A kínaiak nem szeretik</i>
<i>pénzkidobás,...</i>

438
01:10:18,407 --> 01:10:21,342
<i>nem is kevés energia, amiben...</i>

439
01:10:21,410 --> 01:10:24,345
<i>szívesebben ágynak és asztalnak használják.</i>

440
01:10:24,413 --> 01:10:27,348
<i>Egyik falat között a kínaiak</i>
<i>találjon időt...</i>

441
01:10:27,416 --> 01:10:30,351
<i>töltse meg a házat törvényes gyerekekkel</i>
<i>és illegitim.</i>

442
01:10:30,419 --> 01:10:33,389
<i>ez több születésnapot is garantál,</i>
<i>ünnepelt....</i>

443
01:10:33,389 --> 01:10:36,290
<i>ünnepélyes bankettekkel.</i>

444
01:10:36,358 --> 01:10:38,292
<i>A kínaiak mindent ünnepelnek</i>
<i>az asztalon.</i>

445
01:10:38,360 --> 01:10:41,295
<i>Vallási, nemzeti, ünnepi fesztiválok</i>
<i>üzlet, egy... csődje</i>

446
01:10:41,363 --> 01:10:49,293
<i>versenyző, esküvők, születések</i>
<i>és végül a halál.</i>

447
01:10:54,376 --> 01:10:56,310
<i>Itt tilos a fotózás.</i>

448
01:10:56,378 --> 01:10:59,313
<i>Kényszerítettük, hogy megmutassuk a helyzetet.</i>

449
01:10:59,381 --> 01:11:02,316
<i>Szingapúr halálháza.</i>

450
01:11:02,384 --> 01:11:05,319
<i>A halálos betegek a végén</i>
<i>ebben a házban,...</i>

451
01:11:05,387 --> 01:11:08,322
<i>a haldoklástól a halálig.</i>

452
01:11:08,390 --> 01:11:11,325
<i>Kínai házakban tele</i>
<i>gyermekek,...</i>

453
01:11:11,393 --> 01:11:14,328
<i>nincs hely számukra.</i>

454
01:11:19,401 --> 01:11:22,336
<i>Az utcákon a rokonok várnak...</i>

455
01:11:22,404 --> 01:11:25,339
<i>jelenleg nyugodt és magabiztos</i>
<i>a temetésről.</i>

456
01:12:17,393 --> 01:12:19,327
<i>Ha nem halnak meg hamarosan, azt mondják</i>
<i>a kínai,...</i>

457
01:12:19,395 --> 01:12:22,330
<i>egy jó vacsora kihűl.</i>

458
01:12:43,352 --> 01:12:46,287
<i>Lásson másokat enni</i>
<i>azt mondják:...</i>

459
01:12:46,355 --> 01:12:48,289
<i>az étvágyat is meghozza.</i>

460
01:13:14,383 --> 01:13:20,322
<i>A halál késik, és a kínaiak idézik fel</i>
<i>az istenek tánccal.</i>

461
01:15:27,382 --> 01:15:31,318
<i>Az autóhalál háza</i>
<i>Amerikában van.</i>

462
01:15:31,386 --> 01:15:34,253
<i>Csak Kaliforniában hárman halnak meg</i>
<i>2 óránként.</i>

463
01:15:34,323 --> 01:15:37,258
<i>Ebben vannak elhelyezve</i>
<i>temető,...</i>

464
01:15:37,326 --> 01:15:41,262
<i>ahol a pihenés nem lesz örök.</i>

465
01:17:40,315 --> 01:17:44,251
<i>Tömörítve a helytakarékosság érdekében</i>
<i>több ezer Ford,...</i>

466
01:17:44,319 --> 01:17:47,254
<i>Chevrolet, Chrysler,</i>
<i>Oldsmobile,...</i>

467
01:17:47,322 --> 01:17:52,259
<i>Cadillac, Lincoln, Buicks,</i>
<i>nem igényel javítást.</i>

468
01:17:52,327 --> 01:17:56,263
<i>De még nincsenek ott</i>
<i>végső úti célját.</i>

469
01:17:56,331 --> 01:18:00,267
<i>Hamarosan a</i>ba szállítják őket
<i>nagy autógyárak...</i>

470
01:18:00,335 --> 01:18:03,270
<i>Európai országok, ahol modern mechanika</i>
<i>újraéleszti őket,...</i>

471
01:18:03,338 --> 01:18:06,273
<i>életet hozunk a járművekbe,...</i>

472
01:18:06,341 --> 01:18:09,276
<i>új címkével.</i>

473
01:18:27,362 --> 01:18:32,299
<i>Javítás: nem mindegyik</i>
<i>visszatérnek, mint az autók.</i>

474
01:18:32,367 --> 01:18:36,235
<i>Párizsban, modern és tekintélyes környezetben</i>
<i>modern művészeti galéria,...</i>

475
01:18:36,304 --> 01:18:39,239
<i>az egyik maradványa nem azonosítható</i>
<i>régi Ford,...</i>

476
01:18:39,307 --> 01:18:42,242
<i>amelyről a név megváltozott, a következővel:</i>
<i>sok varázsa...</i>

477
01:18:42,310 --> 01:18:44,244
<i>Spirit of Carousel.</i>

478
01:18:44,312 --> 01:18:48,248
<i>Félmilliós áron</i>
<i>frankos.</i>

479
01:19:39,367 --> 01:19:42,302
<i>Yves Klein cseh festő</i>
<i>készen van.</i>

480
01:19:42,370 --> 01:19:44,304
<i>A zene ihlette.</i>

481
01:19:44,372 --> 01:19:47,307
<i>Ezek a modellek kiterjednek</i>
<i>magukat,...</i>

482
01:19:47,375 --> 01:19:50,310
<i>ezek emberi ecsetek,</i>
<i>milyen logót használ majd Klein...</i>

483
01:19:50,378 --> 01:19:53,313
<i>hogy formát és színt adjon Önnek</i>
<i>kreatív láz.</i>

484
01:20:05,393 --> 01:20:07,327
<i>Ahogy már elképzelte,...</i>

485
01:20:07,395 --> 01:20:10,330
<i>kedvenc színe a kék.</i>

486
01:20:10,398 --> 01:20:17,327
<i>Valójában a kék az egyetlen formája és</i>
<i>az egyetlen színed.</i>

487
01:20:17,405 --> 01:20:20,340
<i>Kék, azok a festmények olyanok</i>
<i>Párizsban keresett.</i>

488
01:20:20,408 --> 01:20:24,344
<i>A miénk a kék</i>
<i>a fényképezőgép nagyít,...</i>

489
01:20:24,412 --> 01:20:30,351
<i>számos kritikus szerint</i>
<i>és hozzáértő,...</i>

490
01:20:30,418 --> 01:20:36,288
<i>Klein legnagyobb remekműve.</i>

491
01:20:56,378 --> 01:21:01,315
<i>Látod azt a kéket �</i>
<i>a domináns szín.</i>

492
01:21:01,383 --> 01:21:04,318
<i>Az emberi ecsetek távoznak</i>
<i>az Ön jelei a képernyőn,...</i>

493
01:21:04,386 --> 01:21:07,321
<i>ahogy energiával vezeti őket</i>
<i>alkotó zsenialitásáról.</i>

494
01:21:44,359 --> 01:21:47,294
<i>Az általunk bemutatott munka minden...</i>

495
01:21:47,362 --> 01:21:49,296
<i>létrehozásának fázisai,...</i>

496
01:21:49,364 --> 01:21:53,300
<i>mindössze 4ért akciós</i>
<i>millió frank.</i>

497
01:22:09,384 --> 01:22:13,320
<i>Trópusi jeleneteket keres és...</i>

498
01:22:13,388 --> 01:22:16,323
<i>izgalmas szempontok</i>
<i>a primitív életből,...</i>

499
01:22:16,391 --> 01:22:19,326
<i>háromezer amerikai turista</i>
<i>megérkezik Honoluluba.</i>

500
01:22:19,394 --> 01:22:23,330
<i>Vágyik az élményekre</i>
<i>romantikus és...</i>

501
01:22:23,398 --> 01:22:29,337
<i>váratlan kalandok következnek</i>
<i>az ütemterv...</i>

502
01:22:29,404 --> 01:22:32,339
<i>a Hawaiian Travelsből</i>
<i>Szervezet , amely:...</i>

503
01:22:32,407 --> 01:22:37,276
<i>csak 4000 dollár 10 napos...</i>

504
01:22:37,345 --> 01:22:40,280
<i>izgalmas ünnepek, amelyek tájékozottak</i>
<i>a programból...</i>

505
01:22:40,348 --> 01:22:43,283
<i>szórólapokon keresztül, a trópusi paradicsomban...</i>

506
01:22:43,351 --> 01:22:48,288
<i>táncról és szerelemről.</i>
<i>A tánc és a szerelem paradicsoma.</i>

507
01:23:32,400 --> 01:23:35,267
<i>A hosszú film első oldala</i>
<i>programja...</i>

508
01:23:35,336 --> 01:23:37,270
<i>A Hawaiian Travels szerint a szertartás...</i>

509
01:23:37,338 --> 01:23:41,274
<i>egyben lesz a kiszállás</i>
<i>bájos hely,...</i>

510
01:23:41,342 --> 01:23:44,277
<i>hawaii légkörben,</i>
<i>szerint...</i>

511
01:23:44,345 --> 01:23:46,279
<i>ennek romantikus szokásai</i>
<i>szerelem sziget.</i>

512
01:23:46,347 --> 01:23:50,283
<i>Tehát a cég vezetése megkérdezi...</i>

513
01:23:50,351 --> 01:23:54,287
<i>hölgyek, akik nem féltékenyek...</i>

514
01:23:54,355 --> 01:23:57,290
<i>figyelmet fordítani a gyönyörű lányokra</i>
<i>Hawaii...</i>

515
01:23:57,358 --> 01:24:00,293
<i>elbocsátják a férjüket.</i>

516
01:24:05,366 --> 01:24:07,300
<i>Szóval a cég fotósa</i>
<i>biztosítja...</i>

517
01:24:07,368 --> 01:24:11,304
<i>turistáknak, fényképes bizonyítékoknak,</i>
<i>az érkezését mutatja,....</i>

518
01:24:11,372 --> 01:24:14,307
<i>a vártnak megfelelően</i>
<i>a programban...</i>

519
01:24:14,375 --> 01:24:18,311
<i>és mosollyal és nyakláncokkal</i>
<i>virágok, adatok...</i>

520
01:24:18,379 --> 01:24:25,308
<i>a gyönyörű hawaii lányok által</i>
<i>kedves nagylelkűség.</i>

521
01:24:50,345 --> 01:24:54,281
<i>Az idegenvezető tájékoztatást nyújt a turistának</i>
<i>alapok...</i>

522
01:24:54,349 --> 01:24:59,286
<i>e paradicsom szokásairól</i>
<i>trópusi, mondja...</i>

523
01:24:59,354 --> 01:25:02,289
<i>Hölgyeim és uraim, o</i>
<i>a sors az volt...</i>

524
01:25:02,357 --> 01:25:04,291
<i>nagylelkű, lehetővé téve számukra, hogy rendelkezzenek</i>
<i>a kiváltság...</i>

525
01:25:04,359 --> 01:25:07,294
<i>hogy korábban meglátogassa ezt a szigetet</i>
<i>túl késő volt.</i>

526
01:25:07,362 --> 01:25:10,297
<i>A gyönyörű nők, akik ide járnak,...</i>

527
01:25:10,365 --> 01:25:14,301
<i>ők az utolsó fajok</i>
<i>kihalóban.</i>

528
01:25:14,369 --> 01:25:18,305
<i>Kár, hogy nem értik</i>
<i>semmilyen édes nyelv.</i>

529
01:25:18,373 --> 01:25:24,312
<i>Azt éneklik: Isten hozott, erős</i>
<i>és jóképű fehér férfi.</i>

530
01:25:24,379 --> 01:25:28,315
<i>Üdvözöljük, gyönyörű és csábító</i>
<i>fehér nő.</i>

531
01:25:28,383 --> 01:25:32,319
<i>Megtanítod a titkot</i>
<i>az eleganciáról...</i>

532
01:25:32,387 --> 01:25:34,252
<i>hogyan csábítod el az embereidet.</i>

533
01:25:34,322 --> 01:25:37,257
<i>És megtanítom a titkát</i>
<i>táncolj vele...</i>

534
01:25:37,325 --> 01:25:40,260
<i>Elcsábítom az enyémet. Gyerünk, gyerünk</i>t
<i>tanuld meg a Hulát.</i>

535
01:25:40,328 --> 01:25:43,263
<i>Hölgyeim és uraim ezt</i>
<i>� a Hula.</i>

536
01:25:43,331 --> 01:25:45,265
<i>Szerinted túl nehéz a Hula?</i>

537
01:25:45,333 --> 01:25:48,268
<i>Természetesen, hölgyeim és uraim, de</i>
<i>semmi az életben...</i>

538
01:25:48,336 --> 01:25:50,270
<i>Ez lehetetlen, ahogy mondtam</i>
<i>Abrahan Lincoln.</i>

539
01:25:50,338 --> 01:25:54,274
<i>Nézd ezt a táncosnőt. � a</i>
<i>a legjobb a szigeten,...</i>

540
01:25:54,342 --> 01:25:57,277
<i>de gyerekkoromban...</i>

541
01:25:57,345 --> 01:26:00,280
<i>a gyermekbénulás érintette</i>
<i>és tudod mit...</i>

542
01:26:00,348 --> 01:26:02,282
<i>fejlődött a végtagja</i>
<i>lebénult?</i>

543
01:26:02,350 --> 01:26:08,289
<i>A Hula, hölgyeim és uraim.</i>
<i>Hula és annak meghatározása.</i>

544
01:26:14,362 --> 01:26:18,298
<i>Figyelték, tapsoltak és ha</i>
<i>szórakoztam,...</i>

545
01:26:18,366 --> 01:26:21,301
<i>pontosan úgy, ahogy írva</i>
<i>a programban.</i>

546
01:26:21,369 --> 01:26:24,304
<i>És ahogy a program ajánlja,...</i>

547
01:26:24,372 --> 01:26:27,307
<i>most tanuld meg a Hula-t</i>
<i>jól és figyelmesen.</i>

548
01:26:41,322 --> 01:26:48,251
<i>Hisznek Hulában és a boldogságban</i>
<i>másoktól...</i>

549
01:26:48,329 --> 01:26:50,263
<i>Ez a fiatal generáció, aki már dolgozott</i>
<i>nehezen, most</i>

550
01:26:50,331 --> 01:26:53,266
<i>az ízületi gyulladás első tüneteivel.</i>

551
01:26:53,334 --> 01:26:56,269
<i>Még mindig hisznek ebben</i>
<i>trópusi paradicsom...</i>

552
01:26:56,337 --> 01:27:00,273
<i>melyet ők maguk semmisítettek meg, és hol</i>
<i>ma az egyetlen tánc,...</i>

553
01:27:00,341 --> 01:27:04,277
<i>valódi bennszülött, ez az, ami</i>
<i>nézik.</i>

554
01:28:45,313 --> 01:28:48,248
<i>6 óra edzés után</i>
<i>pengés fegyverekkel,...</i>

555
01:28:48,316 --> 01:28:51,251
<i>Rhuba Narckititle őrmester távozik</i>
<i>festeni, mint egy nő.</i>

556
01:28:51,319 --> 01:28:54,254
<i>A helyzet kétségtelenül áll</i>
<i>kínos...</i>

557
01:28:54,322 --> 01:28:57,257
<i>egy heves gurkha harcosnak,</i>
<i>hogy néhány évvel ezelőtt,...</i>

558
01:28:57,325 --> 01:28:59,259
<i>a konfrontáció során a</i>val
<i>Malajziai kommunisták,...</i>

559
01:28:59,327 --> 01:29:02,262
<i>36 támogatót lefejeztek.</i>

560
01:29:02,330 --> 01:29:05,265
<i>De ma nemzeti ünnep</i>
<i>hagyományos bulival,...</i>

561
01:29:05,333 --> 01:29:09,269
<i>tánccal ünnepelni</i>
<i>női jelmezek.</i>

562
01:29:36,364 --> 01:29:38,298
<i>A vad gurkhák élnek</i>
<i>Nepál hegyeiben.</i>

563
01:29:38,366 --> 01:29:40,300
<i>Több mint 150 éve azok</i>
<i>zsoldosok,...</i>

564
01:29:40,368 --> 01:29:42,302
<i>az angol birodalmat szolgálja.</i>

565
01:29:42,370 --> 01:29:46,306
<i>A hagyományoknak megfelelően</i>
<i>minden tiszt...</i>

566
01:29:46,374 --> 01:29:48,308
<i>Angol, részt kell vennie</i>
<i>a buli,...</i>

567
01:29:48,376 --> 01:29:51,311
<i>beleértve a parancsnokot is.</i>

568
01:29:56,384 --> 01:29:59,319
<i>Ilyen körülmények között és ruhák</i>
<i>nőként...</i>

569
01:29:59,387 --> 01:30:02,322
<i>senki sem hitte el</i>
<i>melyik a leghevesebb...</i>

570
01:30:02,390 --> 01:30:04,324
<i>és a leghűségesebb katonák</i>
<i>a világé.</i>

571
01:30:04,392 --> 01:30:08,328
<i>Még az utolsó háború alatt,</i>
<i>amikor elfogták őket...</i>

572
01:30:08,396 --> 01:30:12,332
<i>a japánok, közülük 300</i>
<i>lefejezték őket...</i>

573
01:30:12,400 --> 01:30:16,336
<i>a hűség ígéretének elárulásáért</i>
<i>hű maradva az angolokhoz.</i>

574
01:30:16,404 --> 01:30:20,340
<i>Ma van a születésnapom</i>
<i>erről az emlékezetes napról,...</i>

575
01:30:20,408 --> 01:30:24,344
<i>és a gurkhák együtt ünnepelnek</i>
<i>nagy ünnepélyesség.</i>

576
01:31:04,385 --> 01:31:08,321
<i>Még egyszer a bikafej</i>
<i>egyetlen ütéssel elesett.</i>

577
01:31:08,389 --> 01:31:11,324
<i>A zászlóalj becsülete meg van mentve.</i>

578
01:31:11,392 --> 01:31:15,328
<i>A halott katonák szelleme</i>
<i>Szingapúr békében él.</i>

579
01:31:16,397 --> 01:31:20,333
<i>Az angol tisztek néznek</i>
<i>elégedettséggel.</i>

580
01:31:50,364 --> 01:31:53,299
<i>Az angol ezredes tesz egyet</i>
<i>fehér öv...</i>

581
01:31:53,367 --> 01:31:56,302
<i>a bajnokok feje körül,...</i>

582
01:31:56,370 --> 01:31:59,305
<i>az erő, a hűség szimbóluma</i>
<i>és bátorság.</i>

583
01:32:24,398 --> 01:32:28,334
<i>Egy hónappal később Portugáliában,</i>
<i>néhány bika...</i>

584
01:32:28,402 --> 01:32:32,338
<i>bosszút álljon, megöl 4 embert</i>
<i>és megsebesítése 1 8.</i>

585
01:32:32,406 --> 01:32:35,273
<i>Vila Franca de</i>ben vagyunk
<i>Xira, ahol az emberek ünnepelnek...</i>

586
01:32:35,343 --> 01:32:40,280
<i>örömömre a hagyományos Forcada.</i>

587
01:35:57,344 --> 01:36:00,279
<i>Később az arénában,</i>
<i>a nemesek is...</i>

588
01:36:00,347 --> 01:36:02,281
<i>bizonyítsa bátorságát.</i>

589
01:38:09,343 --> 01:38:13,279
<i>Garoka hegyeiben,</i>
<i>Új-Guinea régió,...</i>

590
01:38:13,347 --> 01:38:16,282
<i>az előzmények közötti határ</i>
<i>és őstörténet.</i>

591
01:38:16,350 --> 01:38:21,287
<i>Itt találjuk az utolsó embert</i>
<i>a barlangokból, még mindig ütővel.</i>

592
01:38:21,355 --> 01:38:25,291
<i>Nem ismeri a fémet és</i>
<i>barlangokban él,...</i>

593
01:38:25,359 --> 01:38:28,294
<i>a hegyekben a tiéddel</i>
<i>nők és gyerekek.</i>

594
01:38:28,362 --> 01:38:32,298
<i>� vad és fanyar, mint</i>
<i>a vadállatok.</i>

595
01:38:32,366 --> 01:38:35,233
<i>Nem tudjuk, mi lesz a reakciója</i>
<i>ha volna...</i>

596
01:38:35,302 --> 01:38:38,237
<i>a kameránk rá mutatott.</i>

597
01:38:38,305 --> 01:38:41,240
<i>A fényképezőgép előtt, ezek</i>
<i>a képek...</i>

598
01:38:41,308 --> 01:38:46,245
<i>egy hatalmas távcsőről készült</i>
<i>időpontot mutatott.</i>

599
01:38:46,313 --> 01:38:49,248
<i>Emléke lehet egy...</i>

600
01:38:49,316 --> 01:38:52,251
<i>a kőkorszak árnyéka.</i>

601
01:38:52,319 --> 01:38:59,248
<i>Ez a nap, ez a pillanat visszatér</i>
<i>4 vagy 5 ezer év.</i>

602
01:39:00,327 --> 01:39:04,263
<i>Semmi különleges nincs benne</i>
<i>történik.</i>

603
01:39:04,331 --> 01:39:06,265
<i>Most, mint a múltban, az élet</i>
<i>követni, irányítva...</i>

604
01:39:06,333 --> 01:39:10,269
<i>ösztönből, munkahelyen,</i>
<i>üzlet, gyerekek,...</i>

605
01:39:10,337 --> 01:39:17,266
<i>étel, kommunikáció és</i>
<i>a társasági élet megpróbáltatása</i>

606
01:39:48,375 --> 01:39:51,310
<i>50 mérföldre északra van innen,</i>
<i>Katholikus misszió...</i>

607
01:39:51,378 --> 01:39:53,312
<i>a civilizáció utolsó posztját jelzi.</i>

608
01:39:53,380 --> 01:39:56,315
<i>Öt misszionáriust megöltek</i>
<i>a közelmúltban...</i>

609
01:39:56,383 --> 01:39:59,318
<i>a harangszó előtt</i>
<i>lehetne...</i> is

610
01:39:59,386 --> 01:40:03,322
<i>ébredj fel ebben az ősvölgyben,</i>
<i>a hit ösztöne.</i>

611
01:40:36,356 --> 01:40:39,291
<i>Itt, több száz évszázad után</i>
<i>múlt a sötétben,...</i>

612
01:40:39,359 --> 01:40:44,296
<i>az ember először veszi észre,</i>
<i>akinek kétségei vannak,...</i>

613
01:40:44,364 --> 01:40:47,299
<i>hogy van egy kérdés, ami nem</i>
<i>tudod a választ, egy...</i>

614
01:40:47,367 --> 01:40:52,304
<i>eddig ismeretlen gyötrelem,</i>
<i>ami nem éhség vagy szomjúság,...</i>

615
01:40:52,372 --> 01:40:57,309
<i>vagy fizikai fájdalom, de fáj</i>
<i>mint egy seb.</i>

616
01:40:58,378 --> 01:41:01,313
<i>A kísérő gyötrelem</i>
<i>a férfi...</i>

617
01:41:01,381 --> 01:41:05,317
<i>a világ kezdetétől a végéig,</i>
<i>de még nem tudják.</i>

618
01:41:06,386 --> 01:41:10,322
<i>Csak tegnap fedezték fel a világot,</i>
<i>és hinniük kell...</i>

619
01:41:10,390 --> 01:41:18,320
<i>remélem, hogy jobb lesz</i>
<i>és egy jobb világot.</i>

620
01:42:05,379 --> 01:42:08,314
<i>De egy szép napon az őslakosok</i>
<i>gyere le innen...</i>

621
01:42:08,382 --> 01:42:11,317
<i>hegyek, és útközben</i>
<i>da Costa, az Ön tapasztalata...</i>

622
01:42:11,385 --> 01:42:15,321
<i>több százat átlép</i>
<i>évszázadok néhány nap alatt.</i>

623
01:42:15,389 --> 01:42:19,325
<i>Itt, a repülőtér kapujában</i>
<i>Port Moresby, ahol a...</i>

624
01:42:19,393 --> 01:42:23,329
<i>az őslakosok befejezik útjukat</i>
<i>időben,...</i>

625
01:42:23,397 --> 01:42:26,332
<i>nem találja mindegyiknek az okát</i>
<i>dolgok...</i>

626
01:42:26,400 --> 01:42:30,336
<i>amit azonban megtanult, belőle fakad</i>
<i>a ''Cargo Cult'' magva...</i>

627
01:42:30,404 --> 01:42:34,272
<i>a teherszállító repülőgépek kultusza.</i>

628
01:43:20,387 --> 01:43:23,322
<i>A nagy óceán mentén</i>
<i>Hong Kong összekötése...</i>

629
01:43:23,390 --> 01:43:27,326
<i>� Ausztrália, minden napról szól</i>
<i>több teherszállító repülőgéppel...</i>

630
01:43:27,394 --> 01:43:30,329
<i>akik itt, Moresbyben megállnak, a</i>
<i>A Cargo Cult rendelkezik...</i>

631
01:43:30,397 --> 01:43:34,265
<i>templomaikat.</i>
<i>Ez az egyik...</i>

632
01:43:34,334 --> 01:43:37,269
<i>3 ezer méteren oltárral</i>
<i>magasság.</i>

633
01:43:37,337 --> 01:43:39,271
<i>A kis repülő az egyik végén</i>
<i>a számról...</i>

634
01:43:39,339 --> 01:43:42,274
<i>a másik pedig az irányítótoronyban.</i>

635
01:43:42,342 --> 01:43:46,278
<i>A Rozo törzs bennszülött népe</i>
<i>Mekeo, várj...</i>

636
01:43:46,346 --> 01:43:49,281
<i>engedjük, hogy a gép leereszkedjen a bábon keresztül</i>
<i>bambusz,...</i>

637
01:43:49,349 --> 01:43:52,284
<i>leszállni a kifutópályára.</i>
<i>Nekük a repülőgépek...</i>

638
01:43:52,352 --> 01:43:55,287
<i>az ön által küldött paradicsomból származik</i>
<i>ősök, de a...</i>

639
01:43:55,355 --> 01:43:59,291
<i>ravasz fehér tolvajok</i>
<i>vegye a terhet...</i>

640
01:43:59,359 --> 01:44:05,298
<i>és csapdába csalja őket</i>
<i>Port Moresbyben.</i>

641
01:44:24,384 --> 01:44:27,319
<i>Építse meg repülőterét, mondja</i>
<i>Cargo Cult doktrína,...</i>

642
01:44:27,387 --> 01:44:32,324
<i>és várjon bizalommal. Előbb-utóbb</i>t
<i>ősei...</i>

643
01:44:32,392 --> 01:44:37,261
<i>felfedezik árulásodat, és útmutatást adnak</i>
<i>a repülőket a kifutópályára.</i>

644
01:44:37,331 --> 01:44:40,266
<i>Akkor gazdag és boldog leszel.</i>

645
01:45:01,355 --> 01:45:05,291
<i>Mozdulatlanul várnak, és az eget nézik.</i>

646
01:45:05,359 --> 01:45:09,295
<i>Nincs más világ azon túl</i>
<i>e hegyek közül...</i>

647
01:45:09,363 --> 01:45:16,292
<i>a madarak, amelyek túlrepülnek</i>
<i>felhők csak a paradicsomból származhatnak.</i>

648
01:45:16,370 --> 01:45:20,306
<i>A paradicsomban csak a halottak vannak,</i>
<i>tehát csak ők...</i>

649
01:45:20,374 --> 01:45:24,310
<i>lehet, hogy ők építették a repülőgépeket.</i>

650
01:45:24,378 --> 01:45:28,314
<i>A szellemek nem ismerik a</i>
<i>fehér, tehát...</i>

651
01:45:28,382 --> 01:45:32,318
<i>minden csodálatos dolog, amit elvittek</i>
<i>repülőkkel,...</i>

652
01:45:32,386 --> 01:45:35,253
<i>ősei küldték</i>
<i>halott.</i>

653
01:45:35,322 --> 01:45:40,259
<i>Elpusztították a falvaikat,</i>
<i>felhagytak a munkájukkal...</i>

654
01:45:40,327 --> 01:45:47,256
<i>de még mindig itt vannak, és várnak</i>
<i>hittel a paradicsom kapuja.</i>

655
01:46:02,349 --> 01:46:10,279
<i>FI</i>M